Támadás a Titan Creator, Publisher on Character's Gender

Manga művész és író Hajime Isayama létre Támadás a Titán ellen , egy manga és anime, amely gyönyörű, sötét és összetett ... és rendkívül népszerű. Van benne egy Zoë Hange nevű karakter is, akit női keresztnevük ellenére a manga vagy az anime folyamán következetesen nem ivarolnak. Isayama ezt egyértelműen szándékosan tette, mivel többször elkerülte, hogy Hange (vagy Hanji, ahogy a nevet gyakran írják) adott bináris nemet adjon. A Kodansha kiadó mostantól bekapcsolódott a vitába a Tumblr-fiókjuk és megpróbálja megtartani a Támadás a Titán ellen manga a lehető legközelebb áll Isayama elképzeléséhez.

eric trump egy vámpír

Azon vélemények szerint, amelyek szerintem jobb, ha nem teszek semmit Hange nemével kapcsolatban 2011-ben, Isayama nyilvánvalóan Kondanshán keresztül beszélt végérvényesebben, ez a csere megtörtént a Kodansha tumblr-en :

Névtelen megkérdezte: Helló, kérdést akartam feltenni nektek az Attack on Titan-ról ... Megerősítettétek a szereplők nemét Isayamával? Például megerősítette vele, hogy Hange nő? Vagy feltételezték? És általában megerősíti az ilyen dolgokat a szerzőkkel? (bocs, ha valaki ezt már kérdezte)

Isayama megerősítette, hogy ... nem szabad megerősítenünk Hange nemét. Arra utasított minket, hogy kerüljük el a nemek szerinti névmásokat, amikor Hange-ra hivatkozunk, vagy legalábbis használjuk őt ÉS a nőt azonos gyakorisággal.

nicole kidman a moulin rouge-ban

Kodansha azóta úgy döntött, hogy visszatér a korábbi kötetekre, és szükség szerint kiigazítja a nemi hivatkozásokat. Mindennek az egyik érdekes része, hogy egyszerűen nem jelent problémát a manga japán változataival, mert a nemek szerinti névmásokat oly ritkán használják (a nevek vagy a honorifikák szabványosabb módja valakire való hivatkozásnak). Csak az angol fordításban vált ez problémává, főleg, hogy az Egyesült Államok rajongása nőtt és nőtt arra a pontra, hogy legnagyobb anime és manga rajongók a Tumblr-en . Míg a Kodansha nyilatkozatára adott válaszok egy része legjobb esetben is vegyes volt (köztük egy rajongó, akinek van fenyegető üzeneteket kapott amiért még mindig Kange-re hivatkozott), sokan rendkívül pozitívan nyilatkoztak, mint pl ez az izgatott válasz :

nem bináris személyként, aki szó szerint SOHA nem látott olyan karaktert vagy népszerű alakot a médiában, aki egész életében egyetlenegy férfinak vagy nőnek nem tekinthető, az ön elkötelezettsége az isayama-val való kommunikáció és a megfelelő névmások használatára hanji / hange nekem annyit jelent! köszönöm!!!

dallam a sötétség szonátája előtt

Major rámutat mind Isayamára, mind Kodanshára, amiért ragaszkodnak fegyverükhöz, és nem hajlandók meghatározni Hange nemét. A nap végén, ha a sorozat készítője nem gondolja, hogy ennek a karakternek binárisnak kell lennie, vagy más módon kell meghatároznia a nemét, mi számít még? Különösen akkor, ha olyan nagyszerű képviseletet tud nyújtani olyan emberek számára, akik ritkán találkoznak önmagukkal a népszerű szórakozásban.

(keresztül DailyDot )

A The Mary Sue-t követed Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?