A szerelem egy olyan szó, amelyet mindannyian használunk és megértünk, de egy ilyen összetett ötlet meghatározása félelmetes feladatnak tűnik. Ezért vagyunk annyira lenyűgözve Emily Brewster-től. Ő a Merriam-Webster lexikográfus, akinek feladata az új kiadás szerelmi bejegyzésének megírása Merriam-Webster rövidítve . Beszélt velünk a munkájáról.
Nyilvánvaló, hogy a szeretet már meg van határozva, de a szótár új, rövidítetlen kiadásának összeállításához a Merriam-Webster csapata minden egyes bejegyzést felülvizsgál, és szükség szerint frissít. Brewster feladata volt a szerelem szó meghatározásának kidolgozása. Nem voltunk biztosak abban, hogy egy ilyen feladat hogyan sikerült az asztalán találkozni, ezért arról kérdeztük, hogy a lexikográfusokhoz milyen szavakat rendelnek. Azt mondta nekünk:
Általában betűrendben dolgozunk át egy szótárat, és a szerkesztők kötegeket írnak ki - mondjuk egy gli-fényes - majd címezze az adott tétel összes bejegyzését. Vannak olyan esetek, amikor van értelme nem ábécé szerint dolgozni. Szerkesztő lehet hozzárendelve a csillagképek vagy például a színek összes bejegyzésének felülvizsgálatához. A projektet, amelyen jelenleg dolgozom, felül kell vizsgálni Merriam-Webster rövidítve az évelően, nap mint nap előforduló szavakat leggyakrabban webhelyeinken keresték meg. Ezek olyan szavak, mint alattomos , pragmatikus , diszpozíció , befolyásolni és hatás , és talán kissé meglepő módon szeretet .
A szeretet és az összes érzékszerv meghatározása nehéz feladatnak tűnik, de úgy gondoljuk, hogy Brewster erre készül. Szerinte a legnagyobb kihívást meghatározó szavak a legegyszerűbbek lehetnek, külön említve a go, get, set és have, de azt is elmondta nekünk, hogy karrierje legizgalmasabb pillanata a határozatlan cikk meghatározása a
Meghatároztam a szó egy olyan értelmét, amelyet soha egyetlen szótár sem tudott elkülöníteni. Most van itt: itt :] a tulajdonnév előtt függvényként használják, hogy megkülönböztessék a referens állapotát egy szokásos, előbbi vagy hipotetikus állapottól, mint a NAK NEK diadalmas Ms. Jones köszöntötte támogatóit. A szó nak nek ott elmondja, hogy Ms. Jones nem mindig volt diadalmas; változás történt. Van valami rendkívül kifizetődő, ha ilyen definíciót írunk.
Ami a szerelem definícióját illeti, Brewster a következőképpen mondta, hogy megküzdött vele:
Miután több mint egy hónapot töltöttem ezen gondolkodva, teljesen egyetértek: szeretet elég összetett. De világossá kell tennem, hogy a szeretet nem a * koncepcióról szólt a szeretet; a * szó * módjairól volt szó szeretet használt. Nem próbáltam olyan kérdésekre válaszolni, mint Mi a szerelem? Tart? Szerethetik-e valaha az emberek egyformán egymást? Ezeket a kérdéseket jobban meg lehet hagyni a költőknek és a filozófusoknak.
Az én feladatom az volt, hogy válaszoljak a következő kérdésekre: Amikor valaki azt mondja, hogy szeretem az anyámat / országomat / pite-t, vagy szerelemért házasodtak össze, vagy az emberek szeretik ezt a dalt, mit jelentenek pontosan? A kérdések megválaszolásához azt tettem, amit mindig is: elemeztem a bizonyítékokat. Minden definíciónk a használatban lévő szavak bizonyítékain alapul, elsősorban publikált, szerkesztett szövegből. Ennek a bizonyítéknak a lényege az, amit olvasási és jelölési programunkon keresztül aktívan gyűjtünk: a Merriam-Webster szerkesztő feladata az, hogy elolvasson (bármit - újságokat, magazinokat, blogokat, könyveket, menüket, képregényeket) és megjelöljön minden új vagy érdekes felhasználást , amelyek ezután bekerülnek a kereshető adatbázisunkba.
A Teljes terjedelmű bejegyzései szeretet (mind a főnév, mind az ige) Megvizsgáltam az összes példát szeretet fájljainkban, amelyeket a szerkesztők megjelöltek, majd meghatározták, melyeket fedezték le már a meglévő meghatározások Webster harmadik és a nem érintettek közül melyik mutatott olyan jelentéseket, amelyek eléggé megalapozottak a belépés indoklásához. Új érzékeket írtam, felülvizsgáltam a meglévő érzékeket, és rengeteg példát adtam hozzá.
A végeredmény (amennyire a munkámra vonatkozik - a meghatározási igazgatónké lesz a végső szó): 11 érzék és 18 subsenses a főnévhez, 7 érzék és 8 subsenses az igéhez, beleértve néhány új jelentést (például a hűség vagy csodálat kifejezéseit jelentő főnév, mint amikor a rajongók szeretetet adnak vagy mutatnak egy játékosnak). A két bejegyzésnek összesen 133 példája is van, ezek többsége olyan forrásokból származik, amelyek meglehetősen széles skálán mozognak - Shakespeare-től (aki sokat használta a szót), Molly Ivins-en át a rapper Freeway-ig.
133 példa soknak tűnik egy bejegyzésnél, de amint Brewster rámutatott, az új Webster’s Unabridged teljesen digitális erőfeszítés. Nincsenek korlátozva az oldalszámra, vagyis a lexikográfusok szabadon kezelhetik teljesebb bejegyzésüket, mint valaha. Brewster néhány további példát adott nekünk a teljesen digitalizálás előnyeiről:
Ez rengeteg példamondatot, további használati információt és definíciókat jelent, amelyek nem támaszkodnak helytakarékos szótári trükkökre, például a [főnévvel kapcsolatos melléknévhez kapcsolódó keresőszavhoz] vagy azzal kapcsolatosak. .
Megismerhettük Brewster feladatát, hogy meghatározza a szeretetet a Twitter-fiókján keresztül, annak idején Az Oxford English Dictionary hozzáadta a twerkelés szót. Megtiszteltetés volt meghatározni a twerk főnév formáját Webster nyitott szótára , amit bárki megtehet. Valójában szüneteltetnie kellett a szerelemről szóló munkáját, hogy meghatározza a twerket.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Várj, el kell hagynom a twerk szeretetét? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 2013. augusztus 27
A twerk hozzáadása a Nyissa meg a Szótárat nem jelenti azt, hogy a Webster szótárának hivatalos kiadásába kerül, de ez az első lépés e folyamat felé. Megkérdeztük Brewstert, hogy a szerelmet vagy a twerket nehezebb-e meghatározni. Azt mondta nekünk:
Egyértelműen szeretet . Szinte mindig igaz, hogy minél egyszerűbb és gyakoribb a kifejezés, annál nehezebb meghatározni. Meg kellett néznem néhány őrült YouTube-videót a meghatározáshoz twerk bár.
A szerelem bonyolult. Nagyon sokféle jelentése van, és az emberek meglepően sokféleképpen használják. Szerethetjük a dolgokat, egymást és az ötleteket. Megmutathatjuk a szeretetet, adhatunk szeretetet, befogadhatjuk, elveszíthetjük a szerelmünket, és még a szerelmet is le tudjuk verni. A szótár definíciója nem biztos, hogy segít megtalálni a szerelmet, de minden bizonnyal segíthet megérteni mindazokat a módokat, ahogyan az emberek olyan szót használnak, amelynek annyi jelentése van annyi számára.
Szeretnénk megköszönni Emily Brewsternek, hogy időt szakított arra, hogy beszéljen velünk.
(Kép via mi..chael a Flickr-en )
új kapitány Amerika végtelen háború
- Segítsen a szerelem megtalálásában az új Geek randevú tanácsadás rovatunkban
- Nézze meg a Geek útmutatója a társkeresőhöz websorozat
- A szívfájdalom ugyanolyan súlyos lehet, mint a fizikai fájdalom
