Hogyan sikerült „Ted Lasso” amszterdami epizódjának olyan helyesen, egy holland szerint

Amikor hallottam Ted Lasso Amszterdamba tartottam, és az első gondolatom az volt, hogy „Gross, biztosan az AFC Ajax ellen játszanak.” A szövegkörnyezet szempontjából az Ajax az az én csapat ősellensége. Bárki, aki követi az Eredivisie-t – a Premier League holland változatát –, valószínűleg ebből tudja, melyik klubot támogatom. És közben AFC Richmond játszott az Ajax ellen, és a meccs a hazaiak 5-0-s győzelmével ért véget (ismét, ew), összességében ez nem számított. Mivel ez az epizód Ted Lasso A „Sunflowers” ​​egy szerelmes levél volt Amszterdamnak.

Nem is származom Amszterdamból, bár több hónapig ott laktam, miközben gyakorlaton voltam, és ebben az epizódban minden megmozgatott. Brendan Hunt és a többi Ted Lasso az írócsapatnak sikerült honvágyat kelteni bennem egy olyan város után, amely sosem volt igazán az enyém.

Hallottam az anyanyelvemet beszélni, és láthattam Jan Maast természetes élőhelyén, amint megsütötte barátait, hogy ellenszenves turisták. Colin és Trent Amszterdam egyik leghatásosabb műemlékénél kötődött össze; Roy Kent megtanultak biciklizni egy róluk híres városban, miközben Rebecca is miattuk esett egy csatornába. Ted Lasso A rajongók, akik még soha nem jártak Amszterdamban, remélhetőleg megtudták, hogy a Vörös lámpás negyedben több is van, mint csak a szex és a drogok (köszönjük Higginsnek és Willnek), és Ted egy olyan jelenetben szerzett tudomást Vincent van Goghról Ki vagy doki' s van Gogh-epizód a lehető legfinomabb pusztító módon. Őszintén szólva nem is kívánhattam volna többet.

Csakhogy valahogy többet kaptam! Jamie Tartt, egy karakter, akinek sikerült befurakodnia a szívembe, szereti a várost a szépségéért, a „stroopwafeljeiért” (úgy döntök, hogy figyelmen kívül hagyom, hogyan ejtette ki ezt a szót), és az emlékeiért, amelyeket ott keltett. az anyja, és most kétségtelenül Royval. Amszterdam minden helyről megmutatta ezeket Ted Lasso karakterek akit annyira imádok hogyan kell élő ismét, hogyan élvezzék magukat és egymást, és felejtsék el a kudarc bűzét, még ha csak egy pillanatra is. Szabadabbak, könnyebbek és készen állnak a szezon hátralévő részére, és most én is.

Miközben egy epizód Ted Lasso Az amszterdami játszma talán elkerülhetetlen volt, tekintve a sorozat történetét, kétségtelen, hogy mennyire fontos ezeknek a karaktereknek és Ted Lasso átfogó témák. A 2000-es évek elején Amszterdamban tartózkodva Brendan Hunt, Jason Sudeikis és Joe Kelly, bár eredetileg szkeptikusak voltak a sportággal szemben, mindannyian beleszerettek Amszterdam fociszeretetébe (lehet, hogy ez egy amerikai webhely, de nem vagyok hajlandó focinak nevezni) .

Sudeikis korábban kijelentette, hogy ő és Hunt FIFA-t – egy futball-videojátékot – játszanak majd, miután Amszterdamban a Boom Chicago improvizatív vígcsapattal felléptek, hogy „kelljék” érdeklődésüket a sport iránt. Los Angeles Times ). Annak ellenére, hogy Ted Lasso karaktere csak jóval később, 2013-ban, amikor szerepelt egy vírusos NBC sportpromóban (és egy évvel később még egyben), a karakter Amszterdamban született meg. Nincs Ted Lasso e város nélkül.

Újabb 10 év múlva, és itt vagyunk. A trió Amszterdam-szeretete ennek az epizódnak minden képkockáján átszivárog, és bár a vicceket a hollandok rovására csinálják – Richardnak egyen egy „keserűt”, és mihamarabb jelentsen vissza –, ez soha nem tűnik rosszindulatúnak. Ezeket a vicceket mi, hollandok is űzzük magunkról.

Azt hiszem, a legjobb bók, amit adhatok ennek az epizódnak Ted Lasso az, hogy emiatt hiányzott az otthonom. Ez különösen lenyűgöző, ha figyelembe vesszük, hogy a többi Ted Lasso London egy olyan részén játszódik, amelyet fejből ismerek. A mesterképzésre a londoni Richmond upon Thames kerületben jártam iskolába; Abban a kávézóban tanultam, ahová Keeley látogat Ted Lasso 2. évad , napsütéses napokat töltöttem a Richmond Greenben heverészve, és korábban jártam az AFC Richmond kedvenc pubjában. Ted Lasso valaha volt premierje. (Szórakoztató tény: valójában nem Koronának és Horgonynak hívják.)

És bár mindig öröm látni Ted Lasso mutasd be egy másik kedvenc régi richmondi kísértetemet, a „Sunflowers”-t, ami miatt nagyon úgy éreztem magam, mint Ted ebben az epizódban. Egy kis honvágy volt, és annyira kétségbeesett egy ismerős étel után, hogy egy 2,7/5 csillagos besorolású amerikai étterembe ment. Most meg vagyok kísértve, hogy megnézzem, vannak-e holland kávézók a közelemben, valahol nyugodtan lehúzhatok egy 'pannenkoeket' és nézhetek egy Holland focimeccs élőben a tévében. Szeretném felhívni a családomat, hogy hollandul tudjak egy rendesen elbeszélgetni, csak egy pillanatra magam mögött hagyva az angol nyelvet, amíg eljön az idő, hogy újra elkezdjek írni.

Ha választhatnék egy szót ennek az epizódnak a leírására, az a „gezellig” lenne, a „Napraforgókban” talán túlzottan használt szó, de ó, milyen ékesszólóan van meghatározva. Ez egy olyan szó, amely megragad mindenféle elégedettséget, amelyet egy személy érezhet, legyen az örömből, szórakozásból, ismerősségből, kényelemből vagy meghittségből fakad. Ez az epizód Ted Lasso éreztette velem az egészet. Holnap újra megnézem, majd újra a szüleimmel, amikor legközelebb meglátogatnak, és valószínűleg még egy tucatszor azután. Lehet, hogy a „Napraforgók” a kedvenc epizódom Ted Lasso mégis, és ez tényleg mindent elmond.

Még csak egy dolgot kell tudnom: vett valaki Daninak egyetlen tulipánt?

Szerk. Megjegyzés: A cikk korábbi verziója szerint a sorozat Amszterdamban fogant meg az LA Times szerint. Azóta kijavították.

(Kiemelt kép: Apple TV+)