A Nintendo ingyen használhatja a Mother 3 rajongói fordítását, ha akarják

3. anya

minden rossz Rómeóval és Júliával

Földhözragadt a Wii U felé tart konzol még ebben az évben, amiben a rajongók izgatottak, de mi van a kevésbé ismert folytatással 3. anya ? A játékot soha nem az Egyesült Államokban adták ki, hanem egy csoportját a rajongók tovább mentek és lefordították a játék ROM-jának javításaként . Még azt is mondták A Nintendo ingyenesen használhatta lefordított szkriptjüket ha valaha elhozzák a játékot Amerikába. Bál van az udvaron, Nintendo.

A fordítást egy olyan csoport végezte el, amely megfelelően nevezte magát a MOTHER 3 rajongói fordító csapatának, és pontosan azt tették, amit el akartak érni: a játék teljes fordítását. Felajánlják a fordítást letölthető javításként a játék ROM-változatába, de arra ösztönzik a letöltőket, hogy lehetőség szerint szerezzék be a játék legális másolatát.

Azt is mondták, hogy ha a Nintendo valaha is elindítja a játék hivatalos amerikai kiadását, akkor megölik babájukat, és már nem ajánlják fel a fordításukat. Azt mondják, egyetlen céljuk a get 3. anya rajongói kezébe, így ha a Nintendo ezt felajánlja, akkor nem nekik kell lenniük.

az avalor igazi hely

A játékok lefordítása hosszadalmas folyamat lehet, és az egyik tényező lehet abban, hogy egy olyan társaság, mint a Nintendo, habozik ezt megtenni. Ha ez az utolsó akadály maradt a hivatalos angol változat megszerzésében 3. anya, akkor a csapat azt akarja, hogy a Nintendo tudja, hogy ingyen használhatják a szkriptet. A Nintendo bejelentése a Mother 3 rajongói fordítócsapat blogján érkezett, amelyet Mato felhasználó írt Ys: Az eskü Felghanában a múltban rajongói fordítást alkalmazó vállalat példájaként.

A rajongók által készített munka nem mindig a legjobb vagy a legprofibb projekt. Valójában a rajongók által készített két szó meglehetősen görcsölő, de Mato hivatkozásokat mutatott néhány szakmai fordítói munkájához, beleértve a Linkedin oldalt. Jelenleg a FUNimation és a Babel Media fordítójaként dolgozik, és fordított például Dragon Ball, 3. Lupin, és Zsírkréta Shin-chan . Az önéletrajza elég hatásosnak tűnik.

Menjünk, Nintendo. Rajongói 3. anya annyira szeretnék ennek a játéknak az angol változatát, hogy maguk is időt és erőfeszítést igényeltek. Jutalmazza meg erőfeszítéseiket, és valósítsa meg az igazit. Még a játék lefordított verziójának előzetesében is megtekintheti munkájuk mintáját:

énekel-e Robert Downey jr

( 3. anya rajongói fordítócsapat keresztül Kotaku , kép keresztül Youtube )

Az érdeklődésének megfelelően