BoJack Horseman egy olyan műsor, amely a szívem számára kedves, és a hozzá tartozó jegyzetek listáján csak néhány szerepel, és az egyik csak arra a kérdésre vonatkozik, hogy Alison Brie Diane Nguyen karakterét hangoztassa-e. A sorozat készítője, Raphael Bob-Waksberg időt szakított arra, hogy ezt a témát hosszú és átgondolt Twitter-szálon kezelje.
Erről szívesen beszélek! Feszülhetek, amikor a hibáimról kérdeznek (mert aggódom, hogy rosszat mondok), de jó, ha elmélkedek rajtuk, és remélem, hogy mások, akik ezt látják, segítenek abban, hogy ne kövessék el ugyanazokat a hibákat! FÉL (linkekkel!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 2020. június 24
Ami a hangszínjáték vitáját illeti, rengeteg ugyanaz a probléma létezik a szórakoztatóiparban általában. Igen, a színészkedés úgy tesz, mintha valaki nem lennél, de amikor lehetőséget adsz a BIPOC színészeinek, hogy olyan karaktereket hangoztassanak, mint ők, valamint azok, akik nem , változatosabb környezetet teremt. Cree Summers nem tudja egyedül csinálni.
Amit mélyen megbecsültem, az volt, hogy Bob-Waksberg időt szakított arra, hogy kezelje azokat a hibákat, amelyeket még a választás ésszerűsítésének saját próbálkozásai során is elkövetett - az eredeti hiba.
Ott is követek el néhány kényszerítetlen hibát, mondja egy interjújára hivatkozva, mint például Diane koncepciójáról: „Teljesen amerikai lesz, a faja alig fog szerepet játszani, és csak egy ember lesz. , ami nagyon tudatlan módja egy valós vagy kitalált WOC-ról beszélni!
Azt is tisztázta, hogy bár a műsorban soha, hat évad alatt egyetlen vietnami író sem volt, ázsiai írók voltak. Ez abszolút változtatott volna, és elismeri, hogy elengedte, hogy valóban meghatározhassa és felfedezhesse Diane sajátos tapasztalatait a személyazonosságán belül:
Még azokban a kis módszerekben is, amiket Diane színes nőként, pontosabban ázsiai nőként szerzett tapasztalatairól írtunk, ritkán kaptunk elég specifikusakat ahhoz, hogy átgondoljuk, mit is jelent KÜLÖNÖSEN VIETNAMES-AMERIKÁNAK lenni, és ez hatalmas (rasszista!) Hiba volt az én oldalamon. A karakter mögött az a szándék álltam, hogy sztereotípiákból akartam írni FÉLRE, és létrehozni egy ázsiai-amerikai karaktert, akit nem kizárólag a faja határozott meg. De túl messzire mentem a másik irányba. A versenyünk valamennyit meghatározza! Természetesen, mi vagyunk! Ez része nekünk!
Azt hiszem, Alison Brie fantasztikus munkát végzett Diane-ként, mert kiváló színésznő, és a karakter olyan csodálatos része volt a saját elmebetegségem, szorongásom és kreativitásom feltárásának. Ugyanakkor nagyon egyszerű, az egész sorozat néhány kifejezett utalásán kívül, megfeledkezni arról, hogy Diane ázsiai. Személyazonosságának ez a része olyan gyakran nincs az élen.
Eszembe jut, hogy ez Sandra Oh javaslata volt, a legutóbbi évadban Éva megölése , hogy Éva Koreatownba megy gyógyulni, amire a teljesen fehér író szobájába kellett gondolni.
Ahogy nőtt a saját művem szerzősége, Oh mondta a kerekasztal-interjú , Megpróbáltam újabb darabokat átitatni karakterem etnikai és kulturális hátteréből. Akárcsak a „Killing Eve” 3. évadának csúcsán, itt is Évát látod New Maldenben [London belvárosán kívül], amely valójában a koreaiak legnagyobb összejövetele Koreán kívül. Azt akartam, hogy egy olyan helyre állítsák, ahol Eve megpróbálhat eltűnni egy ideig. Ez csak egy kis darab volt a műsorból, de ennek ízét szerettem volna megadni, mert a kultúránkat, a történelmünket hordozzuk. És általában a fehér Hollywood nem írja. Nem írja meg kultúránkat, nem írja kultúránk mélységét.
Fontosnak tartom, amikor az alkotók rájönnek, hogy tévedést tettek. Bob-Waksberg megalkotta Diane-t, és el akarta utasítani az ázsiai-amerikaiak körül fennálló összes sztereotípiát, de közben elfelejtette (szó szerint) megszólaltatni, hogy ezt életre keltse. És most, hogy ezt tudja, a következő projektje kijavítja az ilyen gondolkodást, és ez az a fajta előrelépés, amely akkor következik be, amikor a hatalommal rendelkezők valóban őszintén reflektálnak a hibákra, és nem csak figyelmen kívül hagyják őket.
(kép: Netflix)
Szeretne még több ilyen történetet? Legyen előfizető, és támogassa az oldalt!
- A Mary Sue szigorú megjegyzéspolitikával rendelkezik, amely tiltja, de nem kizárólag, a személyes sértéseket bárki , gyűlöletbeszéd és trollkodás.
