A készülő film mögött álló csapat A démoni macska legendája * úgy döntött, hogy 200 millió dolláros készleteiket vidámparkká alakítja, amint befejezték a forgatást. A bonyolult kínai és japán koprodukcióhoz, amely több ezer extrát vetett be, és több mint 15 000 jelmezt vonzott be, a csapat egy teljes [Tang-dinasztia] várost épített… tavakkal, folyókkal, palotákkal, barlangokkal, elbűvölő épületekkel és parkokkal. Ahelyett, hogy az egészet lebontanák, miután a lövöldözés befejeződött, a várost a közönség számára parkká alakítják.
Most, amikor először olvastam erről, azt gondoltam, hogy ez egy érdemes, zöld (is) cél. Miért építsen valami oly extravagáns dolgot, hogy mindezt lebontsa? Van értelme újrafelhasználni - különös tekintettel a film költségeire és a csillagok erejére. Mivel ez egy közös, hatalmas költségvetésű produkció, amelyet a vezető kínai rendező és az 1993-as Palme D'or győztes, Chen Kaige rendezett, rengeteg haragra van szükség ahhoz, hogy látogatókat vonzzon a 2017. decemberi megjelenés után. De maga a díszlet leginkább hangzott mint egy mesterséges rekonstrukció, amit egy valódi UNESCO Világörökség részén láthattam. Nem voltam annyira izgatott.
Aztán elolvastam a szinopszist.
A Moonstone Films felírni , A démoni macska legendája követi Bai Letian kínai költőt és Kūkai japán szerzetest, amikor egy démoni macskát nyomoznak, aki egy tábornok feleségét birtokolta és pusztítást végzett a császári udvarban. A vizsgálat hátborzongató és váratlan fordulatokkal jár, aminek eredményeként a szerzetes és a költő megfejtette a legendás, gyönyörű ágyas Yang Guifei évtizedekkel korábbi halálának rejtélyét. Rendezte: a vezető kínai rendező és az 1993-as Palme D’or-díjas Chen Kaige.
Bizonyos szinten tudom, hogy a vidámpark kifejezés egy kis fordítást jelenthet, és ez valójában inkább egy meghatározott turnéra hasonlíthat. De ugyanolyan valószínű, hogy ez valóban egy szórakoztató park lesz, amelyet költők köré építenek, akik felkutatják a démon macskákat, és ha igen, örömöm soha nem szűnik meg. Úgy értem, hogy ez egy olyan park lesz-e, ahol élvezhetem a palotákat, tavakat és animatronikus démon macskák ?
Legvadabb. Álmok. Jön. Igaz.
* Wikipédia ezt a filmet hívja A macska démon legendája , és ez lehet az a fordítás, amelyet jobban ismer, de a Moonstone Films weboldalán megjelenő címmel folytattam.
(Keresztül SyfyWire és Holdkő filmek ; kép a Shutterstockon keresztül)
