A VIZZ csapata nagyon izgatottan fogadta a Sailor Moon lokalizálásának megtiszteltetését, különös tekintettel annak elismerésére, hogy a Sailor Neptune és Sailor Uranus nem barátok, hanem valójában partnerek. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- LÁT (@VIZMedia) 2019. június 24
Sok Hold tengerész rajongók, akik a 90-es években megjelent népszerű angol szinkronnal nőttek fel, ki voltak téve annak a gondolatnak, hogy Uránus tengerész és Neptunusz (Haruka Tenoh és Michiru Kaioh) unokatestvérek, nem pedig szerelmesek. Ez természetesen egy céltudatos cenzúra eredménye volt, amely úgy döntött, hogy az LMBTQ kapcsolatok nem elfogadhatóak a fiatal közönség számára. Szerencsére mostanában egyre többen vannak tisztában ezzel, mivel a redubbed verzió nem törli a melegségüket. De ez nem azt jelenti, hogy a problémák véget értek.
Volt egy Sailor Moon: Sailor Stars fordítási hiba, amely végül befolyásolta egyesek értelmezését a Sailors Neptune és az Urán között, ezért a Viz Media, az ingatlan mögött álló vállalat gyorsan elindult a Twitteren, és elhárította a hibát, és tudatta az emberekkel, hogy a karakterek nem barátok, de partnerek. Erica Friedman, Yuricon, az elsők között szólította meg Vizet .
Ez apróságnak tűnhet, mert sokunk számára közismert Most , de a valóságban még mindig sokan vannak, akik úgy gondolják, hogy a furcsa karakterek bármiféle beillesztése a befolyása érdekében történik.
nem ismerem jól a tengerész holdat, de ez csak egy trükk, hogy boldoggá tegyük az LMBT közösségeket, vagy ez egy tényleges dolog évekkel ezelőtt?
- Csak lányok (@pigerchou) 2019. június 25
Az Uránus és a Neptunusz most is rendkívül népszerű, ahogy lennie kell. Figyelembe véve, hogy már korábban is törölték, és az emberek aggódnak amiatt, hogy a Netflix szinkronja a klasszikus anime Neon Genesis Evangelion is a furcsa szubtextus törlése, Nem vagyok meglepve, hogy az emberek aggódtak és némi biztosítékot akartak. Mert akkor is, ha úgy gondolja, hogy valami kőbe van vésve, egy rossz fordítás vagy szinkron teljesen mindent elcseszhet.
Ayeeee, az OTP-m visszakapta az állapotukat. Köszönöm Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momiji igazi anyja (@ Aoikun) 2019. június 24
Itt az ideje, hogy ez a kettő partner legyen a japán változat angol megfelelőjében. Itt az ideje, hogy az ipar anime során felismerje az azonos nemű párokat. Köszönöm Viz, hogy foglalkozott ezzel!
- Mori (@mori_kafun) 2019. június 25
Tudok erről egy nyomtatási hibáról, de a kontextuson kívül árnyéknak tűnik a Netflix Evangelion felé
- tészta (@warmpastas) 2019. június 25
Jó neked Vis, hogy kijavítottad a DIC szinkron hibáit
Bármilyen nosztalgikus is.A sertéshús nem zsemle
Itt Usagi
Kunzite és zoisite egyaránt férfi
És a Neptunusz és az Urán nem „unokatestvérek” pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 2019. június 25
Milyen szinkronok hajtottak végre olyan változtatásokat, amelyek a mai napig dühöngenek?
(kép: Viz)
Szeretne még több ilyen történetet? Legyen előfizető, és támogassa az oldalt!
- A Mary Sue szigorú megjegyzéspolitikával rendelkezik, amely tiltja, de nem kizárólag, a személyes sértéseket bárki , gyűlöletbeszéd és trollkodás.
