Tegnap Khaver Siddiqi pakisztáni író tweetelt egy szerencsétlen képernyőképet a DC legújabb Superman / Wonder Woman éves #kettő :
gettó szépség és a szörnyeteg
Itt van miért @Csoda nyer @ DCComics - ez utóbbi szerintünk pakisztánul beszélünk. h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 2016. január 5
A helyszín a. Faluban játszódik Shimshal , egy város, amit Siddiqi elmondott Buzzfeed még nekem, mint pakisztáninak is fel kellett nézni a Google-on. De bár a DC esetleg végzett némi kutatást a sztori helyszínének kiválasztásakor, úgy tűnik, még a legkézenfekvőbb tényellenőrzést sem tudták elvégezni, amikor pakisztáni volt. Pakisztán nemzeti nyelve az urdu, és az országnak több regionális nyelve is van, köztük Ő épített , amelyet Shimshalban használnak. Ezen regionális nyelvek egyike sem tartalmazza a pakisztáni nyelvet, mert ez nem igazi .
street fighter v előrendelhető jelmezek
Siddiqi, aki szerint reméli, hogy a DC tanulni fog Marveltől és Kamala Khantól, és ajánlja Muhafiz csapat és Zindan A pakisztáni eredetű képregények olvasása iránt érdeklődő amerikai olvasóknak ezt elmondta
Pakisztánként nem volt jó érzés, amikor valaki nem tartott 2 percet, hogy a Google-n keresztül utánanézzen, mi az én nyelvem. A DC Comics-nak legalább egy szerkesztője azt mondhatta volna, hogy lógjon meg egy második srácot, keressük meg a Google-t? Vagy ha különböző etnikai hovatartozású karaktereket fognak használni, akkor legalább szánjon időt arra, hogy helyesen ábrázolja őket - úgy értem, hogy Shimshal-t választották, ami önmagában is elég távoli hely Pakisztánban, tehát azt értem, hogy végeztek néhány kutatást.
Nyilvánvaló, hogy ez lusta hiba volt a DC részéről. De ez az év egy figyelmeztető mese a különféle kreatív / szerkesztõi csoportok szükségességérõl és a marginalizált csoport képviseletével járó felelõsségrõl is. Nyilvánvalóan mind valószínűbb, hogy ténybeli hibákat követünk el, és hiányoznak az árnyalatok, amikor olyan tapasztalatokról írunk, amelyeket személyesen nem ismerünk. Ez az egyik oka annak a sok oknak, hogy a DC Comics számára a könyvek diverzifikálása mellett továbbra is tovább kell bővíteni tehetségét.
Ugyanakkor nem csupán a metaforikus teremben a marginalizálódott emberek felelőssége lehet különféle történetek írása, vagy nem hiteles és tiszteletlen ábrázolások megszólalása. A tavalyi Országos Könyvfesztivál Gála során Gene Luen Yang író megosztott néhány remek gondolatot, amelyek itt relevánsnak tűnnek, hogyan minden a szerzőknek törekedniük kell különféle karakterek megírására - és arra, hogy az alkotóknak hogyan kell engesztelniük a pakisztáni szintű kibaszott dolgokat:
Félünk attól, hogy önmagunktól eltérő karaktereket írunk, mert félünk, hogy tévedünk. Félünk attól, amit az Internet mondhat.
caillou miért kopaszEz a félelem jó dolog lehet, ha arra késztet, hogy elvégezzük a házi feladatainkat, hogy alaposak legyünk a kulturális kutatás során. De ez a félelem átlépi a határt, amikor annyira megfélemlünk, hogy csendben döntünk a saját identitásunkból való kilépés ellen.
És tegyük fel, hogy mindent megtesz. Minden erőfeszítést megtesz, amit csak tud. De amikor megjelenik a könyve, az Internet mérges lesz. Lassan rájössz, hogy egyszer az Internetnek lehet igaza. Kulturális félrelépést hajtott végre. Ha ez megtörténik, vigasztalódjon abban, hogy még hibás karakterek is inspirálhatnak. Ha szükséges, kérjen bocsánatot, határozza meg a jobb eredményt, és lépjen tovább.
Személy szerint úgy gondolom, hogy a Lang itt tárgyalt „házi feladatának” az kellene, hogy legyen, hogy az írók konzultáljanak velük, majd megfelelő hitelt adnak azoknak az embereknek, akik esetleg jobban ismerik a témát, mint ők. Ahogy Siddiqi elmagyarázta Fúzió ,
[…] Emlékszem, Greg Rucka képregény-író megkérdezte Twitter-követőitől, hogy beszélnek-e valamelyikük fárszival: megkérdezte, retweeteltem, és azt hiszem, végül találta, hogy valaki segített neki. A Google is nagyon jó. Úgy értem, nagyon jó.
És igen, az alkotóknak akkor is meg kell tenniük a házi feladatukat, ha az a karakter vagy téma, amelynek képviseletéért küzd, csak érintőlegesen hat a nagyobb történetre.
pajzs szerek s4 e7
Megkerestük a DC-t, hogy észrevételeket tegyünk, és frissítjük ezt a történetet, ha visszajelezünk.
- Kérjük, vegye figyelembe a The Mary Sue általános megjegyzéspolitikáját.
A Mary Sue-t követed tovább Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
