Életem, mint cukkini vagy Az én cukkini életem egy gyönyörű stop-motion film, amely mindenképpen megérdemli Oscar-jelölését. A film február 24-én jelenik meg az Egyesült Államokban, és mindenképpen ajánlom minden korosztály számára.
E-mailes interjúban Claude Barras rendező mesélt arról a csodálatos munkáról, amelyet a forgatókönyvíró Céline Sciamma (a Lánykor ) tette hozzá a filmhez, az eredeti könyv adaptálásának megközelítéséhez és a gyermekfilm készítésének felelősségéhez. Árvái Cukkini szívvel, realizmussal és őszinteséggel ábrázolják, úgy érzem, nem látjuk elég gyakran. Ha élvezed a filmet, Barras számos olyan filmet is ad nekünk, amelyek befolyásolják a stílusát, a vizuális érzékenységét és még sok mást, és ezeket mind hozzáadom a nézési listámhoz.
aki az epikus arcot vágta
TMS (Charline): Zucchini (és kisebb mértékben Camille) rajzai érdekes módon bepillantást engednek az elméjébe. Milyen volt a gondolat és az alkotás folyamata e rajzok mögött?
Claude Barras: Zucchini rajzai annak a választásnak eredményeként jöttek létre, hogy a regényt filmvé alakítják, miközben a lehető legnagyobb mértékben elkerülik a hangot. A regény első személyben íródott. Zucchini naivitással, könnyedséggel és humorral írja le azokat a néha nagyon nehéz helyzeteket, amelyeket barátaival tapasztal. Ez a mókás nyelv adja a regény eredetiségét, a rajzok pedig filmfordítások ezen a nyelven.
Zucchini hátralép az átélt drámáktól, és rajzolással elmenekül tőlük. Ami a rajzokat illeti, azokat Olesya Shchukina, egy fiatal rendezővel együttműködve készítették, a stílusuk nagyon közel állt a gyermekek rajzaihoz. Adtam neki egy témát vagy kifejezést, és tucatnyi gyermekrajzzal tér vissza. Csak annyit kellett tennem, hogy kiválasszam azokat, amelyek a legjobban tetszenek.
STB: Milyen kihívásokat jelentett az eredeti könyv adaptálása és hogyan állt szemben velük?
Bárok: Most beszéltem neked egy kezdeti kihívásról, de sokan mások voltak. Idézhetem a regény lenyűgöző karaktereinek és helyeinek számát, valamint epizodikus aspektusát. A regény krónika, szituációk, emlékek halmozása. Támadási vonalat kellett választani annak érdekében, hogy erős drámai ívet alkossunk Zucchini / Camille / Simon barátság háromszöge körül, és számos csodálatos karaktert és helyzetet kiküszöböljünk, hogy tiszta forgatókönyv szülessen, amely minden karaktert megad. helyük és a létezésük ideje.
Erre azért is szükség volt, mert 8 millió költségvetéssel nem volt olyan luxusunk, hogy több bábot építsünk. Egy másik botladozó hátul az volt, hogy a könyvet felnőtteknek szánták, és kifejezett vagy erőszakos elemeket tartalmazott, amelyeket át kellett alakítani, hogy a dráma megmaradjon anélkül, hogy megrázná a gyerekeket. Céline Sciamma figyelemreméltó munkát végzett minden szinten.
STB: Mesélne arról, milyen volt a rövidnadrágról erre a játékfilmre áttérni?
Bárok: Sima volt. Van egy kis stúdiónk Lausanne-ban, ahol rövid filmeket gyártunk és rendezünk a Hélium Films kollektíván belül. Ezzel a kollektívával tudtam fejlődni Életem, mint cukkini miközben egyidejűleg más rendezők rövidfilmjeit is produkálja. Ez a produkciós tapasztalat nagyon segített megtartani Életem, mint cukkini költségvetésen belül, amely nagyon korlátozott volt az ilyen típusú technikában.
Rövidfilmjeimhez képest keményen dolgoztam, hogy széles közönséget érjek el, mert közvetíteni akartam Életem, mint cukkini A nyitottság és a tolerancia üzenete a lehető legtöbb ember felé. Ami a személyzetet illeti, az egységek vezetőinek többsége egy évtizede együtt dolgozott velem rövidfilmjeinken, és sok művészi és technikai összhang játszott szerepet még az első játékfilmünk megkezdése előtt.
STB: Jelentős hatások voltak-e itt: Életem, mint cukkini akár mesemondásban, akár vizuális stílusban?
Bárok: Gyerekként egy francia stop-motion tévésorozattal nőttem fel, Az elvarázsolt körhinta [A bűvös körhinta] Serge Danot. Korán felfedeztem Jiří Trnka-t is A kéz a vasárnap délutáni tévében bemutatott rövidfilm-programban. Ezek nagyon lenyűgöztek, és rájövök, hogy a bábok tervezésének és a filmnek az egyszerű formája ezekből a korai filmélményekből származik.
Ízlésem a melodrámához egy másik sorozatból származik, amelyet gyerekkoromban láttam: Heidi írta Isao Takahata és Hayao Miyazaki. Nagy csodálója vagyok a Catherine Buffat és Jean-Luc Gréco duó rövidfilmjeinek is, különösen Az elveszett táska , de szintén Madam Tutli-Putli Maciek Szczerbowski és Chris Lavis, a A Pearce nővérek Luis Cook írta Kétségtelenül Cécile Milazzo, a Kérem, mondjon valamit David O’Reilly, és Nick Park's is Lény kényelme .
Az animációs játékfilmekben nagy hatással vagyok Paul Grimault filmjeire A király és a gúnymadár, a szentjánosbogarak sírja írta Isao Takahata, Karácsonyi lidércnyomás Henry Selick és Tim Burton, Hayao Miyazaki Mononoke hercegnő , Wes Andersoné Fantasztikus Mr. Fox, Peter Lord’s Csirke futás és A Farkas Gyermekek Ame és Yuki írta Mamoru Hosoda.
Vannak olyan szépirodalmi filmek rendezői is, akiket csodálok, amelyek nagyon felpezsdítenek és illusztrálják a határozott karakterek iránti kifejezett ízlésemet: Őrültek írta Tod Browning, A 400 ütés François Truffaut, Az elefántember írta David Lynch, A vágy szárnyai írta Wim Wenders, Halott Jim Jarmusch, Dogville Lars von Trier, Pók írta David Cronenberg, Szerelem kutyák előterjesztette: Alejandro G. Iñárritu, A Farkas ideje Michael Haneke, A gazda Bong Joon-ho, Öreg fiú írta: Park Chan-wook, Az ember gyermekei Alfonso Cuarón, leszbikus előterjesztette: Céline Sciamma, Két nap, egy éjszaka a Dardenne testvérek és a legutóbbi és csodálatos Én, Daniel Blake Ken Loach.
STB: Van egy kedvenc pillanatod a filmben, vagy olyan karaktered, akivel különösen kapcsolatba lépsz?
Bárok: Nagyon szeretem Simont, mert elrejti érzékenységét, diszkrét, de legbelül olyan nagy a szíve, hogy képes feláldozni saját boldogságát másokért. Ezért a könyv olvasása óta a kedvenc pillanatom az a pillanat, amikor Simon legyőzi dühét és elhagyásának érzését, miután megtudta, hogy
STB: Mit gondolsz, mit tett stop-motion ehhez a történethez, amit egy másik médium (CGI, live-action) nem tudna elérni?
Bárok: Talán egyfajta egyszerűség a technika és a költségvetés eredményeként. Úgy gondolom, hogy a nagyon kis költségvetés (8 millió) ugyanúgy befolyásolta a rendezői döntéseket, mint a stop-motion technika. Számomra az egyszerűsítés nem gyengül, hanem a lényegre törekszik. Életem, mint cukkini valósághű történet, és úgy döntöttem, hogy a valóságba illesztem a hangokat, a világítást és a sovány produkciót, olyan dolgokat, amelyek nem kerülnek túl sokba.
A bábok számára megpróbáltam a lehető legjobban leegyszerűsíteni a dizájnt, hogy az érzelmeket egyszerűen közvetítsem, ugyanakkor megkönnyítsem az animációs munkát. Arcuk olyan, mint a hangulatjelek, olyan egyszerű aspektusuk van, hogy az érzelmek szinte észrevehetetlen szemhéjmozgással emelkednek a felszínre. Ez egy nagyon izgalmas és kreatív játék az animátorok számára.
STB: Ez a hitjelenet Gaspard Schlatterrel igazán élvezetes volt. Voltak-e más szórakoztató kulisszatitkok, amelyeket hajlandó lenne megosztani?
Bárok: Ez az egyetlen. De nagyon vicces anekdota kapcsolódik hozzá, amelyet elmagyarázok. Négy évvel a film előtt, 2009-ben forgatták, és nem Gaspard Schlatter, hanem Paulin Jacquoud, aki Zucchini hangja ennek a castingnak. Abban az időben Robert Boner, a fejlesztésért felelős producer arra kért engem, hogy bizonyítsam be neki egy olyan film relevanciáját a gyermekek számára, amely visszaélésekről beszél a túlfejlett fejjel rendelkező bábok használatáról. A lény kényelme és Jean-Pierre Léaud szereplése A 400 ütés inspirációként elképzeltem ezt a cukkini castingot.
Robert Boner meg volt róla győződve, de 2010-ben visszavonult, és átadta a fáklyát a Rita Produkciónak, amely ezzel a kísérleti filmmel gyorsan biztosította a svájci-francia koprodukció finanszírozását. 2013 végén vettük fel a hangokat, de Paulin felnőtt, és már semmiképpen sem felelt meg Zucchini szerepének. Szomorú volt, és Marie-Eve Hildbrand (aki a hangmunka minden szakaszát felügyelte, a szereposztástól a szerkesztésig és a színészek rendezéséig is) ötlete volt, hogy Simont alakítsa, és javasolta Gaspard Schlatternek, hogy vegye át Zucchini szerepét . Mindannyian nagyon megkönnyebbültünk az első tesztektől.
STB: Úgy érzem, hogy sok film nem mindig ábrázolja pontosan a gyerekeket, túl felnőttnek vagy egyszerűnek és egydimenziósnak írja őket. Imádtam, hogy Zucchini sokdimenziós képet festett a nagyon tragikus háttérrel rendelkező gyerekek gyermekkoráról. Mi volt a te megközelítésed ehhez, és ebből a szempontból egyedülálló filmnek látod-e a Cukkini-t?
Bárok: Nem, engem nagyon inspiráltak az olyan filmek, mint A szentjánosbogarak sírja írta Isao Takahata vagy újabban A Farkas Gyermekek Ame és Yuki írta Mamoru Hosoda. A melodrámáknak helyénvaló ábrázolni a gyermekkori szenvedéseket, de igaz, hogy ez nem egy nagyon divatos műfaj. A könyv Egy cukkini önéletrajza egy meglehetősen mulatságos monológ, amely szomorú dolgokról beszél, rávilágítva rájuk. Ez a gyermekkor is, nevetésrohamok és vigasztalhatatlan szomorúság. De nem kis kérdés, hogy ezt a reális történetet mozifilmeként jelenítsük meg.
Morgan Navorro, egy barát, aki fiataloknak könyveket ír és nagyon jó párbeszédtudattal rendelkezik, segített nekem egy bizonyos ponton, de végül Céline Sciamma találta meg, hogyan keverje össze a humort és a szomorúságot sok gyengédséggel és empátiával. A kulcs szerinte az, hogy sikerül gyermekként gondolkodni, és nem azon csodálkozni, hogy a gyerekek hogyan beszélnek. Ez a forgatókönyv nagy sikere, ez a gyermeki érzelmek zűrzavara. Nevetünk a szomorú jelenetekben, és sírunk a boldogokban.
STB: Tágabb értelemben hogyan kellene az alkotóknak foglalkozniuk ezekkel a nagyon komoly témákkal egy gyerekfilmben?
Bárok: Amikor Céline elolvasta az utolsó forgatókönyvet, rájöttem, hogy egy nagyon szép történetet tartok a kezemben, és abban a pillanatban nagy izgalmat éreztem, nagy felelősséggel keverve. Úgy gondolom, hogy erre kell irányítanunk minket, amikor gyermekeknek szánt filmet készítünk, tekintet nélkül annak műfajára, a felelősség egyik formája e lények iránt, akik a jövőnk és akiknek átadjuk az értékeinket.
Trump elfelejtette, hogy elnök
Szeretne még több ilyen történetet? Legyen előfizető, és támogassa az oldalt!
