Eredetileg örültünk ennek Tűz embléma sorsok átfogná az azonos nemű szereplők közötti kapcsolatokat és házasságokat (hasonlóan a Legfelsõbb Bíróságunkhoz!), de ez az idõben volt. Nagyon régen. Most megtanultunk néhányat több részletek arról, hogyan lehet kölcsönhatásba lépni egy nem heteroszexuális karakterrel a játékban, és ez magában foglalja az italának drogozását, hogy becsapja a csávót. Ezek az optimista napok hirtelen olyan távolinak tűnnek.
Meg kell említeni, hogy ez a forgatókönyv a játék japán verziójából és a Tűzjelvény a címek tartalmát a múltban cenzúrázták más régiók lokalizálása során, ezért lehetséges - talán még valószínű is -, hogy a 2016-os észak-amerikai és európai megjelenés előtt eltávolításra kerülnek. Meg kell azonban is Meg kell említeni, hogy a Földön nincs olyan régió, amely kiadhatna egy játékot, ahol a nők drogozása, hogy rákényszerítsék őket valamire nem szörnyű - nemhogy a meleg konverziós terápia szöge.
Lásd, Soleil (a fenti képen egy f *** főnök) nem szereti a férfiakat. Néhány ember azt állítják, hogy valójában biszexuális , de azzal lefordított sorok, mint , [W] hiába a varázspor [amely miatt a férfiak nőként tekintenek rá] még mindig érvényben van, azt hiszem, megnézem a hadsereg többi férfi katonáját! Rendben! Kíváncsi vagyok, milyen aranyos lányok lesznek az a csúnya sok!
És azzal, hogy a férfi főszereplő (alapértelmezés szerint Kamui Japánban) azt mondja neki: Köszönöm, hogy elfogadta a javaslatomat. Mindenképpen boldoggá teszlek. Erre a megjegyzésre ... nem lehet flörtölni más srácokkal, oké? Bár nem hiszem, hogy aggódnom kell veletek, úgy tűnik, nagyjából csak a lányok érdeklik. De a szexualitása nem is számít - ez senki dolga, csak az övé. Egy játék főszereplőjének csak nem szabad rohangálnia az embereket, hogy jobban befogadják az előrelépéseket, amikor nyilvánvalóan nem érdekelték őket.
Valójában a szóban forgó szörnyűség csak annak köszönhető, hogy hajlamos a térdre gyengülni a jó megjelenésű lányok körül, mivel Kamui kezdetben azzal a bájitalral drogozza őt, amely nőként látja a férfiakat, hogy gyakorolni tudja egyértelműen tagadhatatlan szépségét ( kedves egó, haver) és érje el azt a célját, hogy sima legyen. Természetesen ez végül arra készteti, hogy férfiként beleszeressen Kamuiba, mert a nők drogozása, mert te férfiként tudod, hogy mi a jó nekik, egyszerűen nem elég borzalmas egy játékhoz.
A teljes fordítás a karakterek romantikus (olvasható: hátborzongató) interakciói még nagyobb leereszkedéssel járnak,
Kamui: Miért ... mert házasság előtt nem tudok meggondolatlanul megérinteni egy nő testét. Megértem az érzéseidet ... de kérlek, kincseld tovább magad.
Nap: Oké ... értem.
Kamui: Jó kislány.
Amikor még mindig élünk a nem sokszögű LMBTQ + zord valóságával, azt érezzük magunkkal, hogy a saját boldogságuk árán kell megpróbálniuk lenni olyannak, amiben nem élnek - és milyen borzalmas, tragikus cselekedetekhez vezethet az ilyen nyomás - csak abban reménykedhet, hogy mindez elveszik a fordításban, amikor a játék végül a tengerentúlra tereli. Mégis jobb, ha nem történt volna meg egyáltalán , és talán a jövőben a Nintendo nem fogja aláásni saját fejlődését egy apró lépés előrelépésével, majd egy Mario méretű ugrással.
[Megkerestük a Nintendót, hogy véleményt fűzzünk a fent leírt forgatókönyvhöz, és hogy sikerül-e végigvinni az észak-amerikai lokalizációs folyamatot. Frissítjük a válaszukkal.]
[FRISSÍTÉS] A Nintendo válaszolt arra a kérdésünkre, hogy hogyan kezelik ezt a forgatókönyvet fordításban, és csak annyit mondott: A játék honosítási döntéseit meghozzák, amikor 2016-ban az Egyesült Államokról van szó. Jelenleg nincs mit megerősítenünk.
( Társadalmi igazságosság Viv a te típusod)
- Kérjük, vegye figyelembe a The Mary Sue általános megjegyzéspolitikáját.
A Mary Sue-t követed tovább Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
