CJ Entertainment / Neon
Egy feliratos film éppen most nyerte el a legjobb filmet az Oscar-díjon. Ez elképesztő. Ami nem is olyan csodálatos, hogy valaki úgy gondolta, hogy ez az alkalom jó alkalom volt a felirat közzétételének közzétételére ... rossz? És jobb a szinkron?
Star Wars kontra Titanic
Ez rossz.
Ennek a cikknek a szerzője (amelyre nem javaslom átkattintani, hidd el, hogy az egészet átfogom neked) először azt állítja: Alig csak az amerikaiak nem szeretik a feliratokat. Senki sem szereti a feliratokat. Ez olyan borzalmasan ostoba. Egyrészt teljesen elutasítja azokat a siket vagy nagyothalló embereket, akik ezt szükség feliratok, de még inkább, csak nem igaz. Nem vagyok hallássérült, de imádom a feliratokat. Szeretem őket.
Szinte mindig be vannak kapcsolva a felirataim. Nem csak külföldi filmekhez vagy műsorokhoz, hanem minden műsorhoz és filmhez. Javítják a nézési élményemet! Különösen a hangos zenét és bonyolult fantázianyelvet vagy ékezeteket tartalmazó filmekben vagy műsorokban segít a párbeszédben. (Azt hiszem, szerettem volna A Boszorkány jobb, ha lett volna elérhető felirat a verzióhoz, amelyet a premier előtt néztem meg).
Az én házamban mindig be vannak kapcsolva a feliratok. Nem szeretem a dolgokat nagyon hangosan, különösen, ha van egy gyerekem, aki alszik, miközben felnőtt műsorokat nézek, és úgy látom, hogy ez segít koncentrálni és megérteni, bármit is nézek. Annyi minden elveszik, ha éppen egy műsort hallgat - és gyakran egyszerre nézi a telefonját. A feliratok koncentrálásra késztetnek, ami néha nehéz. A feliratok akár más nyelvek elsajátításában is segítségünkre lehetnek. Összességében varázslatosak, és csodálatos, hogy manapság több lehetőség kínálkozik számos szolgáltatás bekapcsolására.
Tudom, hogy vannak olyan emberek, akik nem szeretik a feliratok olvasását. Nagyon gyorsan olvasok, és gyakran befejezem az olvasást, mielőtt a sor elkészülne, ami visszavonhat némi feszültséget vagy elrontja a poént; megéri azonban az a világosság, amelyet a feliratok használatával kapok. Mindig a semmi fölött fogok feliratozni. És ami a külföldi filmeket illeti, mindig feliratozok.
Ez a második és sokkal borzalmasabb pont, amelyet a Mother Jones című darab megfogalmaz: Először is, hogy a feliratok csak azokban az országokban gyakoriak, amelyek túl szegények ahhoz, hogy szinkronipart engedjenek meg maguknak. YIKES. De a szerzőnek is teljesen hiányzik miért feliratok működnek. A szerző azt állítja, hogy a külföldi filmek felirata kiküszöböli a színészi mesterség egyik kulcsfontosságú aspektusát: a sorok olvasását. A legmagasabb rendű mű kifinomultsága, ha úgy teszünk, mintha ez nem számítana, vagy nem számít.
Haver. HAVER. Ez éppen ellenkezőleg. Ha szinkronizál egy filmet, bármennyire is jó, akkor egy másik személy egy fizikai teljesítményre helyezi a vokális teljesítményt, és elfedi a munkájuk felét. Feliratok megőrzi színészek munkája. És azt állítani, hogy nem, és hogy más országok túl szegények ahhoz, hogy megengedhessék maguknak, hihetetlenül tudatlan és tévedésből áll.
Nincs szükségünk rossz felvételekre arról, hogy mennyire nehéz elolvasni (olyan pasiktól, aki nem is látta Élősködő mielőtt arról írnék, hogy a feliratok rosszak !!!). Az amerikaiaknak normalizálniuk kell a feliratokat a külföldi és a hazai filmekben. Mivel a feliratok fóbiájának túllépése nemcsak csodálatos, nem angol filmek előtt nyit meg, hanem azok hozzáadása a rendszeres megtekintési élményhez jobbá és hozzáférhetőbbé teheti.
Szóval, légy csendes, olyan ember, akinek rossz véleménye van a feliratokról. Vagy ordít. Nem érdekel, mert tévedsz, és még a kiabálásoddal is nyomon tudom követni a filmemet mert be vannak kapcsolva a feliratok .
paul ryan aca telefonos felmérés
(keresztül: Jones anya )
Szeretne még több ilyen történetet? Legyen előfizető, és támogassa az oldalt!
- A Mary Sue szigorú megjegyzéspolitikával rendelkezik, amely tiltja, de nem kizárólag, a személyes sértéseket bárki , gyűlöletbeszéd és trollkodás.
