Mint valaki, aki nézve nőtt fel Hold tengerész gyerekként sokat, de utána is nagyon gyorsan bekerült a mangába, nehéz visszaemlékezni azokra a napokra, amikor valóban azt gondoltam, hogy Uranus Haruka Tenoh (szinkron: Amara Tenoh) és Nailun Neptune figurái Michiru Kaioh (szinkron: Michelle) unokatestvérek, nem pedig szerelmesek, ahogy az angol szinkron bemutatta nekik.
De aztán rábukkantam a videó- írta Jack Saint / LackingSaint, aki megemlítette a szinkront, és mindez visszatért nekem: Ők is lányok és unokatestvérek.
Riiiggghhhttttt…
* Biszexuális sóhajok.
Ami furcsa a szinkron újbóli megtekintésében, hogy ezt a kérdést megvizsgálhassák, mennyire kínos az a döntés, hogy unokatestvérekké válnak, ellentétben a zoisita nemének megváltozásával, hogy nővé váljon a szinkronban, ami lehetővé teszi a kunzitével való kapcsolatának minden intim összefüggését hogy ép maradjon, miközben továbbra is enged a homofóbiának. Nehéz lenne megmagyarázni, miért simulnak össze, ha unokatestvérek is lesznek.
Ez az, ami annyira kínos, amikor Michiruval és Harukával csinálják. Kapcsolatuk soha nem úgy tűnik, hogy unokatestvérek, különösen azért, mert az elbeszélés ezt akarja nekünk elmondani újra és újra, nehogy elfelejtsük. Ez van igazán valamit, amikor azt próbálják elérni, hogy Michiru első csókja ne Harukával, hanem valakivel, aki pontosan ugyanolyan frizurát űz, Brad nevű?
(kép: Naoko Takeuchi)
Hold tengerész nem ez volt az egyetlen olyan show, ahol ilyen bánásmódban részesültek. Amikor a Kids WB átadta Kártyatartók , a CLAMP mangává vált anime szinkronizált változata Sakura kártyatartó , emellett sok queer kontextust is eltávolított a műsorból, és Sakura kártyatartó sok van belőle. Az alapszereplők közül Sakura, Syaoran, Tomoyo és Kero közül kettő furcsa (Syaoran és Tomoyo), az egyiknek nincs szexualitása (Kero), és őszintén szólva érvelhetsz Sakura mellett.
Ez azt jelenti, hogy epizódokat vágtak, ahol bármilyen nemi hajlítás történt, különösen azért, mert az egész ok miatt átnevezték a műsort Kártyatartók az volt, hogy több fiút szólítson meg azzal, hogy úgy tűnik, Sakura és Syaoran egyenlőek.
(kép: Madhouse)
Mert a fiúk látszólag nem tudnak hősnőként tekinteni a lányokra. Buta CSATLAKOZÁS.
Ezek a kérdések nem új és már korábban is hosszasan beszéltek róluk, de érdekesnek tartom ezt, hogy annak ellenére, hogy DiC, a NIS és más helyek megpróbálták levetkőzni a kíváncsiságot ezekről az elbeszélésekről, ez soha nem ragadt meg igazán.
Még mielőtt felvettem volna a mangát, vagy bármit is tudtam volna a dub vs. sub-ról, teljesen biztos voltam benne, hogy ez a két nő semmiképpen sem volt unokatestvér, mert vannak unokatestvéreim, és soha nem simogattam meg szeretettel az ujjaikat, nem néztem hosszan a szemükbe. , sem folyamatosan hívta őket unokatestvérem azoknak az embereknek, akik ezt már tudták.
Annak ellenére, hogy felnőttem vele, már valóban nem emlékszem a műsor erre a verziójára, mert soha nem volt kánon. A manga verzió könnyen hozzáférhető volt, ezért emlékszem, hogy vettem egy számot, és láttam egy szkennelést, amikor Haruka megcsókolta Usagit, és arra gondoltam: Nos, ez nem szerepelt a műsorban, de nem zavart meg. Talán a belső melegem már igazodott, de jóban vagy rosszban az unokatestvérek közötti furcsa intimitás, amely Haruka és Michiru között létezett, számomra kényelmetlenebb volt, mint bármi más.
Olvasva, hogy szerelmesek voltak egymásba, nos, ennek értelme volt . A vágyakozó pillantások és a kézen tartás már nem volt furcsa, ha egészséges kapcsolat kontextusába helyezték őket, nem pedig vérfertőzéssel terhelt egyenes mosás kísérlete helyett. Ugyanaz volt a reakció, mint amikor rájöttem, hogy mi lett kivágva Kártyatartók , valamint számomra, internet-hozzáféréssel rendelkező gyerekként, látva a felvágott jeleneteket, azon kaptam magam, hogy vajon mi a baj ezzel? Mivel a válasz nem volt semmi, végül alig néztem szinkronokat, hacsak nem ők voltak a Felnőtt úszásban.
Az Uránuszt és a Neptunust ismét unokatestvérként látni olyan, mint egy furcsa hamis emlék valamiről, amiről egyértelműen tudom, hogy helytelen, de mégis itt van, minden időkre megőrződött. A vicc emlékeztet arra, milyen messzire jutottunk azóta a Western Animation-ben, hogy olyan párok legyenek, akik kedvelik a Korrasamit és egy egész epizódot. Steven Univerzum leszbikus esküvőnek szentelték. A jelenlegi animátorok és írók ihlette Hold tengerész , Sakura kártyatartó , és egy másik ikonikus mágikus lány queer-anime bizonyítja, hogy a törlésre tett kísérletek ... nem működtek.
Melyek voltak a legfurcsább dub választások, amelyekre emlékeztek az anime megtekintése közben?
(kiemelt kép: Toei Animation / szerkesztette én)
