Mondott Chris Sanders, fő storyboard művész, a gyönyörű és sok szempontból atipikus Disney produkció Lilo & Stitch :
Az animációt annyira meghatározták az ókori, középkori Európában - olyan sok mese találja ott a gyökereit, hogy Hawaiʻiba helyezni valahogy nagy ugrás volt. De ez a választás kiszínezte az egész filmet, és átírta nekünk a történetet.
Valójában a film stábját csak az „ohana” alapfogalma vezette be, amelynek célja a film legtöbb szereplőjének interakciójának színezése és a legemlékezetesebb és legmeghatóbb vonalak átadása volt az idegenvezető által, miközben kutatást folytattak a szigeteken. . A film hawaii és hawaii emelt hangú színészei kaptak mozgásteret, hogy átírják soraikat, hogy pontosabb nyelvjárást és hawaii szlenget tartalmazzanak. Hogy miért vágták le a jelenetet, nos, sok a találgatás.
Láttam azt sugallni, hogy ez azért volt, mert a Disney érezte a jelenet üzenetét (a fehér középnyugati turisták közölték Lilóval, mint legjobb esetben valamiféle concierge-ként az üdülőhelyükön, aki valószínűleg nem is beszél angolul, mint egy egyszerűen élő gyermek helyett. abban a városban, ahol nyaralnak, és a legrosszabb esetben egy kicsit bájos díszes öltözködés a nyaraláshoz, akárcsak a forró nap vagy a szellős tengerpart pusztán azért, mert a bőre színe őshonos szigetlakóként jelöli) áthaladna a fején és / vagy megbántják a fehér középnyugatiakat.
És Lilo & Stitch volt a szeptember 11-i események közelsége miatt szerkesztették. A klimatikus befejezési sorrendet áthelyezték egy belvárosból, ahol több épületet le kellett volna rombolni. Valószínűnek tűnik, hogy ezt a jelenetet egyszerűen azért vágták le, mert nem elég narrációs mestereket szolgált a jelenet más módjaiként, és / vagy túlságosan hasonlított a film későbbi, sokkal fontosabb jelenetéhez. Sok elbeszélési hasonlóságot mutat, sőt néhány menekülő turistát felvett felvétel egy olyan jelenettel, ahol Stitch megmutatja idegen természetét a tengerparton. Ez a másik jelenet gyönyörű zenei szekvencia, amely abban a reményben csábítja a nézőt, hogy a kis család sikerülni fog, sőt Nani és David össze fognak jönni, mielőtt elrontanák ezeket a reményeket, amikor Cobra Bubbles szociális munkás (aki szintén szerepel a törölt jelenetben) látja, hogy Lilo majdnem megfullad, Stitch pedig felelőssé válik azért, hogy a lányt elvegyék egyetlen megmaradt családjától, és ezzel a teljes második felvonás csúcspontját képezze.
A jelenet viszonylag kész jellege, egészen a ceruzavázlatokig beszédesen beszél, mint bármi más, a film produkciójának vágyáról, hogy szerepeljen benne.
(keresztül /Film .)
