Papers, Please: Játék a határokról, bélyegekről és a családomról

dr blasey ford menjen pénzbe engem

Nem tudom, hogyan döntöttem a játék mellett Papírt kérlek a párhuzamok figyelembevétele nélkül. Miért éppen ez a játék az összes lemaradásomban szereplő játék közül? Tudatalatti dolog volt? Nagyon nevetséges, hogy nem gondoltam rá. Mintha valóban elfelejtettem volna, hogy életem nagy részét meghatározták-e az útlevelek bélyegzői, hány álmatlan éjszakát töltöttem aggódva, mondta ugyanezt.

Ezt a gyermekkori otthonomból írtam Dél-Kaliforniában. Az események konvergenciája miatt jöttem ide, elsődlegesen a nagymamám emlékműve volt. Először német bevándorló volt, második amerikai állampolgár. Az emlékműnél a nagybátyám beszélt egy fényképről, amelyen nagymamám és nővére kislányként láthatók, akik a kertjükben játszanak. Megjegyezte, hogy ha akkor rájuk néztél volna, nehéz lenne elképzelni, mennyire másképp alakul az életük.

Részben Kelet- és Nyugat-Németországról beszélt.

Nagyszüleim gyerekek voltak, amikor kitört a második világháború, rossz helyen, rossz időben születtek. Nagymamám a háború körül nőtt fel, és nagykorúvá vált a szovjet megszállás közepette. Az ötvenes években elmenekült Kelet-Németországból, miután édes beszélgetést folytatott a határőr jó kegyei között. Átjött. Megkapta a papírjait.

Anyám néhány hónappal ezelőtt megtalálta ezeket a papírokat, és a nagyapám is, bár ő amerikai volt. Paperclip művelet, hirdeti a fejlécet. Már jóval a papírok kinyomtatása előtt nagyapámat behívták a német hadseregbe, a háború vége felé. Németországban fogyni kezdtek az emberek. A nagyapám tizenöt éves volt. Egész középiskolai osztályát légvédelmi ágyúk mögé szorították. Csak gyerekek, éhesek és féltek. De a háború után, a szakadék nyugati oldalán, visszament az iskolába. Matematikából szerzett PhD-t, és ez érdekelte az amerikai kormányt. A hidegháború egy évtizede pörgött, és az amerikaiak minden német mérnöki tehetséget elkaptak. A gemkapocs művelet felmentette nagyapámat az egyenruhától, amelyet viselni készült, és elhozta őt és nagymamámat abba az országba, amelyet egyszer hazahívtak. Dolgozott az Apollo programon, később a Shuttle-on. Mindezt azért, mert valaki egy kormányhivatalban úgy döntött, hogy új papírkészletet ad át.

Nem léteznék, ha nem ez lenne a döntés.

Gyorsan előre a 21. századba. Ha Ön nem családtag vagy speciális szakterület (például mondjuk a rakétatudomány), akkor az országba való belépés durva üzlet. Tudom ezt, mert izlandi partneremmel az elmúlt kilenc év nagyobb részét azzal töltöttük, hogy ugyanazon a helyen legyünk. Öt hónappal ezelőttig az azonos nemű párokat az Egyesült Államok bevándorlási törvényei nem ismerték el. Még ha házasok is lennénk, nem lett volna más lehetőségünk. Történetünk hosszú, de elég annyit mondani, hogy sok papírmunkát, repülőteret, ujjlenyomatot, jogi tanácsadást és időeltolódást tartalmaz. Évek szét. Közülük sokakat egy férfi indított el, aki soha nem volt elégedett a párom papírjaival. Nem számított, mennyire tiszta a lemeze, vagy milyen jó szándékú volt, vagy az, hogy tanácsom szerint a nevem teljesen kimaradt belőle. Olyan okokból, amelyekre soha nem kaptunk egyértelmű választ, gyorsan megragadta a piros pecsétet. Ennek eredményeként a párom 2006 óta nem volt állami.

De júniusban kinyílt egy ajtó, a DOMA halálával. Láttam a hírt, de ez nem érte el teljesen, amíg nem kaptam gratuláló levelet egy barátomtól, aki egy bevándorlási ügyvédi irodában dolgozik. A jelenlegi reykjaviki otthonomból olvastam a szavait, és sírtam. Visszahozhatnám a páromat a világ oldalára.

Ugyanez a barát a következő héten férjhez megy, és a párommal együtt járunk. Itt, Kaliforniában. Egy hónappal ezelőtt elmentem a párommal az amerikai reykjaviki nagykövetségre, fogtam a kezét, miután átmentünk a fémdetektoron, és ellenőriztem, hogy rendelkezünk-e minden megfelelő papírral. Főnökének papírjai, bérbeadónk papírjai, banki papírok. Papír tőlem, megemlítve, hogy a párom találkozni fog velem, elmagyarázva, hogy Izlandon élek és dolgozom, és hogy nincsenek közvetlen terveink az átköltözéssel kapcsolatban. Nem baj, ha most részt veszek. Engedélyezzük, hogy létezzünk.

A nő a pult mögött alapos volt, de kedves. Sok kérdést tett fel, és elnézést kért, hogy meddig tart az ujjlenyomat-ellenőrzés. Örült a papíroknak. Ezúttal nem volt piros bélyegző. Elmondta a páromnak, hogy másnap felveheti turista vízumát.

Van valami oka, hogy visszaküldhessenek? - kérdezte a párom.

A nő szimpatikusnak tűnt. Minden bélyeget megadhatok neked, mondta, de mindent megtesznek, amit csak akarnak.

Mire ez a bejegyzés felkerül, bejön a partnerem repülése. Mindent megtettünk a fedélzeten és a törvényes rendelkezések felett. Soha nem szegtünk meg szabályokat. Mégis hetek óta félek a rossz kedélyű vámügynök lehetőségétől.

mélyűr kilenc alternatív befejezés

És esküszöm rád, bármennyire is értetlenül, semmi sem jutott eszembe, amikor alkalmi döntést hoztam a játékról Papírt kérlek .

A játék disztópikus dokumentumtrillerként írja le magát. A piros és zöld bélyegzőket viselő játékos eldönti a kitalált Arstotzka országba érkező bevándorlók sorsát. A belépés szabályai minden nap egyre összetettebbé válnak. A külföldieknek beutazási engedélyre van szükségük. A munkavállalóknak munkavállalási engedélyre van szükségük. Kolechia állampolgárai teljes testvizsgálatot igényelnek. Az első hét végére az íróasztalom szentségtelen rendetlenség lett - szabálykönyvek, kenőpénzek, ujjlenyomat-kártyák, idézetek a tévedések miatt. Nem tehettem mást, mint észrevenni a rendetlen munkaterületem és a fenti képen látható jelenet - a tiszta bevándorlási ellenőrző pontom madártávlatból történő nézetét, mindkét oldalán üres helyet. Mindezek a szabályok, csak azért, hogy a szerkezet egyik oldaláról a másikra járhassunk. Minél messzebb húzod vissza, annál abszurdabbá válik. Elképzeltem, hogy lebegek a bolygó felett, és lenézek a kontinensekre, amelyek sokkal kevésbé oszlanak meg, mint azt a térképek hihetnék, ha figyelembe vesszük azokat a szabályokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy áthaladhassak egy olyan téren, amelyet könnyen el tudok fedni a hüvelykujommal.

És mégis a szabályok szerint játszottam. A fiam éhezett, a feleségem pedig beteg volt, és ha elcseszem, akkor kikötik az ételért és gyógyszerért szükséges fizetésemet. Nem vettem figyelembe a lejárt belépési engedéllyel rendelkező nő kéréseit, aki hat éve nem látta fiát. A fiad, hölgyem? Az én fiú. Csak a munkámat végzem.

Sokszor gondoltam ezt a kifejezést, bár névmások változásával. Számtalan órát töltöttem a repülőtereken. Elmondhatom, hogy miben különbözik a biztonság, attól függően, hova repül vagy hova repül. A különféle kérdések, a vonalak tipikus hossza, a friskálás alapossága. Mindig mosolygok, amikor ellenőrző pontokon megyek keresztül, és könnyedén megtartom a hangomat. A lehető leggyorsabban eleget teszek. Éppen a munkáját végzi, mondom magamnak, amikor egy idegen a háta mögött a mellemen fut. És akkor, amikor a harag elkezd behatolni, az a dolog, amely engem mindig enyhít: Ne. Nem engedhet meg magának újabb jegyet. Haza kell érnie.

Figyeltem, ahogy a játékban résztvevők ugyanolyan csendesen teljesítik magukat. Harcoltam a furcsaságot, miközben meztelen fényképeket vizsgáltam az idegenek testéről. Amikor nem tettek eleget, őrizetbe vettem őket. Több embert őrizetbe vettem kisebb bűncselekmények miatt, miután az egyik őr megígérte, hogy bevág engem a letartóztatásokért kapott bónuszba. Azt tapasztaltam, hogy gonosznak érzem a hibákat - nem, nem maguknak a hibáknak, az őket elkövető embereknek. Milyen rakás hülye. Hogyan nem ismerhetik a szabályokat? Olyan egyértelműek! Önelégültnek éreztem érdemtelen erőmet, amikor lecsaptam a piros pecsétet. Önelégült és csúnya. Üreges.

Papírt kérlek megmutatta, hogy az együttérzés érzésem a megfelelő nyomáscsoporttal szépen felülírható. Ehhez csak egy eredménymutatóra és valamilyen képzelt kontextusra volt szükség. Utálom, amit ez mond rólam, pedig ez a legkézenfekvőbb dolog a világon. Nincsenek itt szörnyek. Csak az emberek, betartva a szabályokat.

A fiam meghalt, csakúgy, mint a feleségem és a családom többi tagja. Emiatt elvesztettem a munkámat. Állítólag az állampolgárok erős családokat építenek. Dicsőség Arstotzkának.

Legközelebb másképp játszottam. Annál is szorgalmasabb lettem, gondosan szem előtt tartva a szabályokat - de nem engedelmességből. Nézze, a játékon belüli fizetésem azon alapul, hogy hány embert dolgozok fel. Ha sok embert feldolgozok, és nulla hibát nem követek el, akkor többet fizetnek. Ha többet fizetnek, megengedhetem magamnak, hogy büntetést szenvedjek a gyártásért szándékos hibák. Mintha beengednék az imént feldolgozott menekült feleségét, annak ellenére, hogy nem volt belépési engedélye. Mintha elfordítanák az emberkereskedelemben részt vevő férfit, annak ellenére, hogy minden irata rendben volt. Mint például beengedni azt a nőt, akinek neme nem egyezik meg az útlevelén nyomtatottéval. Csendes kis irgalom, minden kiszámítva, minden veszélyes. Még mindig aggódtam a fiam miatt. De aggódtam a jövőért is, amelyet a kezemben tartottam. Az utak nem jártak, a dominók igazodtak.

Miközben bélyegeztem, pásztáztam, és hagytam csúszni a dolgokat, rájöttem, hogy mit csinálok. Átdolgoztam az életemet meghatározó bürokratikus drámákat. Kíváncsi voltam, vajon bajba került-e az az ember, aki segített a nagymamámnak. Kíváncsi voltam, van-e fia annak a férfinak, aki elutasította a párom kérelmét.

Becky Chambers esszéket, tudományos-fantasztikus cikkeket és egyéb dolgokat ír a videojátékokról. Mint a legtöbb internetes ember, ő is egy weboldal . Ő is megtalálható a Twitter .