Hős Academia jelenleg az egyik legnépszerűbb manga- és anime sorozat. Ez egy alternatív univerzumban játszódik, ahol az emberek túlnyomó többsége kinyilvánítja a furcsaságoknak nevezett szuperhatalmakat, és édes, csecsemőarcú főhősünk, Izuku Deku Midoriya, a hős, akit szuperhősként való útján követünk. Sok sorozat szereti a szójátékokon alapuló neveket használni, de sajnos az egyik legutóbb egy gazembernek adott névnek volt szerencsétlen következménye.
a sötét lovag visszaadja a művészetet
** Spoilerek Hős Academia ujj.**
Alapján io9 , legfrissebb fejezete Hős Academia a múlt hétről kiderült, hogy egy Ujiko nevű karakter Maruta Shiga volt, és ő tudós. Ez a kinyilatkoztatás óriási visszahatáshoz vezetett, amely a karakter nevének megváltoztatásához vezetett. Miért? Ennek oka a Maruta szó - amely japánul egyszerűen „log” -ot jelent - olyan kifejezés, amelyet a japán császári hadsereg rejtett biológiai hadviseléssel kapcsolatos kutatásainak és fejlesztési leválasztásának kísérleteire utalnak a második világháborúban, a 731-es egység.
A 731-es egység kísérleteket végzett emberi tesztalanyokkal, beleértve a kémiai kutatásokat, az élesztést, valamint a hagyományos és biológiai fegyverek tesztelését. A tesztjelölteket naplóknak nevezték annak érdekében, hogy elhomályosítsák a történések valóságát. Elolvashatja a New York Times cikk Nicholas D. Kristof 1995-től, ha néhány első kézből készült beszámolót szeretne elolvasni, de magától értetődik, hogy a történés borzalmas volt.
Figyelembe véve, hogy a szóban forgó karakter erkölcstelen genetikus, nem tartott sokáig, amíg az emberek megszólaltak ennek a névnek és szereplőnek a konnotációiról.
Sok helyen nem ismerik könnyen a keleten történt borzalmakat a japán katonák és a japán kormány kezében. Míg A Nanking megerőszakolása , Iris Chang, segített ezen változtatni. Soha nem hallottam a United 731-ről, amíg el nem olvastam ezt a történetet. Vérfagyasztó.
A japán császári hadsereg 731-es egysége emberen végzett kísérletekkel és pestis bombák helyszíni tesztelésével végzett kutatásokat úgy, hogy a kínai városokra dobta őket, hogy megtudják-e indítani a pestis járványait.
Shonen Jump és Hős Academia alkotója, Kohei Horikoshi, mindketten elnézést kértek a névválasztás miatt.
A heti Shonen 10. ugrás (február 3-án jelent meg) Értesítés a 'My Hero Academia' -ról
Heti Shonen Jump szerkesztőség pic.twitter.com/rKzagOJHl0
andre az óriás Samuel Beckett- Shonen Jump Szerkesztőség (@jump_henshubu) 2020. február 3
A fordítás a következő címre érkezett: io9 Egy japánul beszélő munkatárs elmondja: Shiga Maruta karakterét illetően, aki a Shonen Jump (2/3. számában megjelent) 10. számában derült ki, tudomásunkra jutott, hogy sokan úgy találják, hogy a név emlékeztet a múltra. történelmi események. ”A karakter megnevezése során a szerzőnek és a szerkesztőségnek nem volt ilyen szándéka. Annak érdekében azonban, hogy a művet ne hozzák összefüggésbe egy független történelemmel, a szerzővel folytatott konzultációt követően úgy döntöttek, hogy a későbbi kiadványokban megváltoztatják a nevet.
Sok véleményt kaptunk arról, hogy a Shiga Log név, amely a héten megjelent folytatásban jelent meg, történelmi eseményekre emlékeztet. Nem szándékoztam ilyen szándékot belefoglalni a névadásba. Nagyon komolyan vesszük a hangját, és a jövőben lecseréljük a nevet.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 2020. február 3
Ami a Shiga Maruta karakterének a legújabb Jump-ban való feltárását illeti, úgy tűnik, sokaknak az volt a benyomásuk, hogy a történelmi eseményekkel kapcsolatos - olvasható Horikoshi nyilatkozatában. Nem a szándékom volt a karakter megnevezésekor. Megjegyzéseket vesszük, és a jövőben lecseréljük a nevet.
Egy másik népszerű anime, Támadás a Titán ellen, terjesztésével is vádolták fasiszta szubtextus , és azoknak a nem japán anime-rajongóknak, akik nem feltétlenül vannak tisztában bizonyos történetek kulturális vonatkozásaival, fontos, hogy azon dolgozzunk, hogy tudatosabbak legyünk, amikor ezek a beszélgetések előjönnek.
(keresztül io9 , kép: Toho)
Szeretne még több ilyen történetet? Legyen előfizető, és támogassa az oldalt!
- A Mary Sue szigorú megjegyzéspolitikával rendelkezik, amely tiltja, de nem kizárólag, a személyes sértéseket bárki , gyűlöletbeszéd és trollkodás.
