2017-től hivatalosan két sorozatunk van az érző, furcsa sziklákról. De bár túl sok változat volt bekapcsolva A Fényes földje anime Steven Univerzum számolni, a hasonlóságok többé-kevésbé véget érnek az alapfeltevéssel. LoL ’ s a kőzetek nem kicsi drágakövek, amelyeknek fénye nyilvánul meg, hanem tényleges kőzetből készült testek, amelyek sikerességét a Moh keménységi skálája befolyásolja; és bár mindkettő a sztázisban elárasztott társadalmak kérdéseivel foglalkozik, világépítésük teljesen más. És végül, mindkét sorozat 2012-ben volt gyártásban, ami valódi véletlen, legalábbis koncepcionális szinten.
A Fényes földje ’Története megtévesztően egyszerű: valamilyen ismeretlen bolygón, amely lehet vagy nem az ember utáni Föld, 28 humanoid drágakő ember - a titkos fényű - együtt élnek tanárukkal, egy Kongo nevű hatalmas szerzetes-szerű emberrel. Életük békés, megakadályozva a holdudvariak támadásait, akik drágaköveket gyűjtenek ékszerek számára. Minden drágakőnek van egy kiosztott szerepe, kivéve a foszfofillitet, amelynek könnyen feltörő teste a legtöbb munkát alkalmatlanná teszi számukra.
Phos feladata a drágakövek világának enciklopédiájának létrehozása, és (vonakodva) ezt végigfuttatja az önként száműzött Cinnabaron, amelynek teste veszélyes mérget áraszt. A Cinnabar megmenti Phost a hold embereitől, közben kiderül, hogy testük még törékenyebb, mint Phosé. Ehhez a kívülállótól Phos esküszik, hogy olyan munkára gondolnak, amelyet csak a Cinnabar végezhet.
merritt wever járó halott halál
Észrevehette a sorozat egyik jellegzetes dolgát rögtön: az összes gyöngyszemre utalnak névmással, mind a hivatalos manga, mind az anime kiadásokban (felkerestem a fordító csapatokat, és remélem hogy a jövőben konkrétabb információkat kapjunk tőlük). Ez több szinten ritka. A japán nyelv számos árnyalattal rendelkezik az önállóan választott névmások vonatkozásában (jobban hasonlítanak a spektrumhoz, mint a bináris), valamint a közvetett mondatszerkezetre; a nemet tehát egyértelműen csak akkor lehet megadni, ha valaki más beszél egy karakterről; Kino of Kino utazása (2003) például önmagára utal a férfiasan hajló boku mellett, de javítja azokat az idegeneket is, akik kifejezetten fiúnak vagy lánynak hívják őket (a Colosseumban (1. rész)). Hasonlóképpen, egyes szavaknak csak akkor van nemük szerinti változata, ha a karakter önmagát nem ivarolja - vagyis. Vannak szavak az idősebb testvérre, de nem a testvérre.
pókember boldog születésnapot
Valójában a névre hivatkozás más egyénekre, mint névmás, annyira elterjedt, hogy egyáltalán nem lehet világos példákat találni a nemi semlegességre, mivel a nyugati nyelv szorgalmazta ennek megértését (transz egyének utalhatnak magukra mivel korábban fiú / lány volt, és a nem bináris egyenértékű x-gender még mindig egészen új), vagyis a fordítóknak elsősorban a kontextusra kell támaszkodniuk - a japán névmások önmagukban ritkán festik a teljes képet angol megfelelővé.
Éveken át ez a folyékonyság bináris döntések meghozatalával járt. kétértelműség A 2000-es évek eleji fordítások a Szeretnék és Lélekfaló olyan nemű névmásokat választott, akik nem nemek, feltéve, hogy kevésbé zavaró vagy kínos lenne. A fordítás része elkerülhetetlenül a lokalizáció - olyan elemeket vesz fel, amelyeknek nincs 1: 1 megfelelője, és megpróbálja átadni ennek érzését egy külföldi közönség számára; mivel a semleges névmások és a transz / nem bináris emberek azért küzdenek, hogy több hangot szerezzenek, ez azt is jelenti, hogy ezt a lehetőséget is figyelembe kell venni (mint Csillogó csinál). De a nyelv politikai, és a változás ritkán történik tudatos, összehangolt erőfeszítés nélkül. Ebben az arénában a semleges opció használata, ahol elérhető, továbbra is egyenetlen.
Míg a Sentai Filmworks (a filmengedély jogosultjai) Csillogó ) félig bizonyított eredményekkel rendelkeznek, köztük a tavalyi Made in Abyss, Funimation (aki a Crunchyroll sok feliratát nyújtja), messze van pontosabb eredmény . Az Attack on Titan cég fordítása elkerüli a Hange névmások használatát, de ezt csak a második évadban tette meg egy szerzői megbízás (Hange-t az első évadban hiányzónak, a 2. évadban pedig csak hadnagynak nevezik). A legfontosabb az, hogy kezeljék Kino utazása - a gyönyörű világ- (franchise az anime egyik leghíresebb, nem engedélyezett AFAB-karakterével), női névmások által Kino-ra sajtóanyagukat (A Crunchyroll házon belüli szerkesztősége használja semleges névmások ).
Csillogó A névmási döntések továbbra is hihetetlenek lennének anélkül, hogy ismernék az ipar történelmi reprezentációját, de tagadhatatlan, hogy édesebbnek érzi magát évekig tartó potenciális reprezentáció után, vagy legalábbis egy árnyaltabb beszélgetéssel a nemről a szőnyeg alá szorítva. ( SZERKESZTÉS : Beszéltem a Lustrous ’anime és manga fordítóival fordítási döntéseikkel kapcsolatban ).
Nem ezt akarom tökéletes reprezentációként eladni, szép eszményként, amely túl gyakran fojtja meg a kísérleti inkluzív műveket már gyermekkorukban. Az összes drágakő Tilda Swinton-szindrómában szenved (vagyis mind magas, derék és férfiasan hajló androgün), egy darab metakritika Beszéltem másutt . Nem minden nem bináris ember érezte ezt olyan pozitívan, és nem is kellene tőlük megkövetelni - nem vagyunk monolitok, egyikünk sem. De van valami földrengetően csodálatos abban, ha jól fejlett, szimpatikus karakterek egész sorozatát nevezik nekik.
A névmások, a test és az identitás kérdései sem csupán felszíni elemek. Ezek központi témák; a karakterek küzdenek a hozzárendelt testükkel és azzal, hogy mit engednek megtenni miattuk. Phos és Cinnabar csapdába esnek. A testek az emlékezet és az élmény helyszínei. Szétesnek, de össze is szerelhetők, sőt módosíthatók is, és az utóbbi felfedezés öröme mélyen eltalált. Ez nem egy mágia a transznessről, de témái rezonálnak a transz-lét, az életed testére gondolva töltött időkre, függetlenül attól, hogy tartósan, szórványosan vagy diszfóriában élsz-e.
chris pine betyár király frontális
Ezek a dolgok érdekesek, ha nem sokkal többet, bármelyik műsorban. De a Fényes Land is pompásan készül. CG látványa bőségesen használ egy dinamikus kamerát, hogy eladjon izgalmas harci jeleneteket, gyönyörű kilátást és a drágakövek testének óvatosságát; de egy kevert technika a gyöngyszemeknek 2D arcvonásokat ad fel a modelljeiken, hogy lehetővé tegyék a finom kifejezést. A ragaszkodás és gondosság, amelyet az anyag nemcsak a betűhöz való igazításával, hanem olyan módszerekkel végez, amelyek a manga érzését megragadják egy másik közeg eszközeinek és szükségleteinek felhasználásával, mindez a képernyőn ugrik el.
A Fényes földje különleges show. A színészi játék befejeződött, a rendezés merész, a tartalom pedig nemcsak átgondolt, de vicces és megsemmisítő. Valóban kár lenne, ha figyelmen kívül hagyott kincsévé válna. Az anime jelenleg tovább folyik Anime Strike (kettős fizetőfaluk mögött több a kár) és a mangát digitálisan kiadja Kodansha Comics . Nem ösztönözhetem erősebben, hogy nyújtsa nekik anyagi támogatását.
Vrai Kaiser furcsa szerző és popkultúra-blogger; MINDEN érző rock show-t néznek. További esszéket olvashat, és tájékozódhat a fikciójukról a címen Divatos Tinfoil kiegészítők , hallgassa meg őket Soundcloud , támogatják munkájukat a Patreon vagy PayPal , vagy emlékeztetni őket a Tweetek .
Matteo szopránok halála
(képek: Narancssárga)
- A Mary Sue szigorú megjegyzéspolitikával rendelkezik, amely tiltja, de nem kizárólag, a személyes sértéseket bárki , gyűlöletbeszéd és trollkodás.
