… És szó szerint (szó szerinti értelemben) nincs gondom vele. Nyelvi bolondság, aktiváld!
A Google az egész világon megingatta a nyelvrablók és az internetezők alapjait azzal, hogy szótárukba szó szerint egy második meghatározást adott. Amint azt fentebb láthatja, ez a meghatározás alapvetően átvitt értelemben vett, azaz a szó szoros köznyelvi használata, vagyis a szó szoros ellentéte. Például: Szó szerint azt a srácot akarom ütni, hogy két helyet foglal el a metrón. Szó szerint nem akarom ütni az embert ( … Vagy nem? ), de azzal, hogy szó szerint azt mondom, hangsúlyt fektetek arra, ami egyébként meglehetősen alázatos kijelentés lenne a metró illemtanáról.
Lehet, hogy ez ellentmondásos nézőpont, de mindannyian támogatom a szó szoros értelmében vett további jelentését. A nyelv folyamatosan fejlődő lény; a szabályok nincsenek kőbe vésve, bármennyire is gondolnánk. A Félelmetes régen félelmet keltett, de az emberek egy bizonyos ponton a kevésbé intenzív hűvös, és ez rendben van, mert megváltozik a szavak használata .
fehér srácok újévi fogadalma
És különben is, a két ellentétes dolgot jelentő szavak iránti dühöngésem már régen kiégett a plusz nélküli szó miatt:
Ez azt jelenti, hogy zavartan, meglepetten hat rád valami! De ez azt is jelenti, hogy te vagy nem befolyásolja valami! Honnan kéne tudnom, hogy milyen plüss vagyok? És akkor gyúlékony, ami azt jelenti, hogy könnyen meggyulladhat, amikor úgy hangzik, hogy azt nem lehet képes meggyújtani, ami valójában nem gyúlékony, nem pedig az, hogy bárki valóban használja ezt.
Alapvetően az angol nyelv olyan őrült, mint egy zsák macska.
(keresztül: io9 )
A The Mary Sue-t követed Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
a modern boszorkány tarot pakli
