Gene Luen Yang, szerzője Amerikai születésű kínaiak, boxerek és szentek , és sok más mű, korunk egyik legkedveltebb grafikus regényírója. Most, míg a Disney Amerikai születésű kínai élőszereplős adaptációs közvetítések a Disney+-on, Yang egy saját adaptáción dolgozik: egy nyolckötetes képregény-sorozaton, Az összecsapás könyvei , alapján Klánok összecsapása , a mobiljáték a harcoló falvakról. Ez eltér Yang néhány korai munkáitól, de még mindig leleplezi jellegzetes stílusát.
Leültünk Yanggal a San Diego Comic-Con 2023-on, hogy megkérdezzük őt karrierjéről és legújabb munkáiról.
Mi késztetett az alkalmazkodásra Klánok összecsapása ?
Először hallottam a Klánok összecsapása játék talán 10 éve. A fiam most 19 éves, de körülbelül kilenc-tíz éves volt, amikor megjelent, így felfedezte és játszani kezdett. Aztán a kishúga is elkezdett játszani, aki akkor hat éves volt. Mark Siegellel, a First Second Books szerkesztőjével csatlakoztak egy klánhoz, így mi két család voltunk két különböző partszakaszon, akik ezen a videojátékon keresztül kapcsolódnak egymáshoz. Azóta Mark és én arról beszélünk, hogy csináljuk Klánok összecsapása könyveket. Egészen a közelmúltig nem tudtunk előrelépni a fejlesztővel, a Supercell-lel. De kiderült, hogy hihetetlenül támogatnak, és nagyon érdeklődnek a folytatás iránt.
Az összecsapás könyvei nagyon különbözik a korai munkáidtól, pl Amerikai születésű kínai és Bokszolók és szentek . Mi volt a folyamata a kialakult szellemi tulajdon adaptálására?
Megcsináltam Avatar: Az utolsó légidomár, Superman DC-hez és Shang-Chi a Marvel számára, tehát ez a negyedik igazán nagy IP-m. Mindegyiknek megvannak a maga kihívásai. Ban ben Avatar , igyekeztem a lehető legközelebb maradni a műsor hangjához. Ban ben Felsőbbrendű ember , nem csak egy hang szól, ezért meg akartuk találni a korszakot Felsőbbrendű ember ami a legnagyobb visszhangot keltette olvasóink körében. Shang-Chi eredete elég durva. Eredetileg Fu Manchu fia, így sok munkám az volt, hogy ezen navigáljak, és frissítsem a modern közönség számára.
Val vel Az összecsapás könyvei , a játékok egy igazán teljes, gazdag világot építenek fel, de nagyon kevés a narratíva. Ez a könyvek feladata: bevezetnek egy narratívát abba a világba. A játékban egy osztály minden szereplője ugyanúgy néz ki, és nehéz egy ilyen környezetben történetet elmesélni, ezért ki kellett találnunk egy módot arra, hogyan lehet személyre szabni ezeket a karaktereket, hogy a közönséget a játékosok nézőpontjából egy olvasói nézet.
mikor jelent meg a pokémon white
Les McLaine [illusztrátorokkal] és Alison Actonnal dolgozhattam az adaptáción. Les olyan jó művész – alapvetően bármilyen stílusban tud rajzolni, ahogy akar –, és annyira sokoldalú, hogy beletelt egy kis időbe, míg rátaláltunk arra a stílusra, amelyet végül használt. Határozottan a játék ihlette, de ez még mindig az ő dolga.
Mesélj a szereplőkről Az összecsapás könyvei .
A kedvenc szereplőm [az első kötetben] egy disznólovas. Ez valójában két karakter: a lovas és a disznó. Úgy tudtuk leírni ezt a kapcsolatot, mint valakinek a saját lelkiismeretével való kapcsolatát.
A 2. kötet egy Jane nevű íjászról szól. Nagyon tapasztalt harcos, és a legjobb Royale csapat tagja. A második kötet arról fog szólni, hogy Jane rátalált egy íjászklánra, amely egy nagyon sokszínű csoportból olyan klánná válik, ahol mindenki olyan, mint ő.
Volt valami a játékban, amit megpróbáltál belefoglalni a képregényekbe, de nem sikerült?
Stardew Valley találkozik Harry Potterrel
Az egyik nagy panasz az unokaöcséimtől, akik játszanak a játékkal, az, hogy a könyvekben összeállított csapat nem feltétlenül működik a játékban. A játékban van egy pakli kártya, és bizonyos kombinációkkal kell rendelkeznie ahhoz, hogy működő csapata legyen. De a könyvekben szereplő csapatunkat az elmesélt történet alapján választottuk ki. Például a pakli, amiben játszok Clash Royale Hog EQ paklinak hívják, ahol a két legfontosabb lap a disznó és egy földrengés varázslat. De narratív módon hogyan lesz kapcsolata egy disznólovas és egy varázslat? Ez volt a panasz, de remélem, hogy a könyvben szereplő narratíva elég szórakoztató ahhoz, hogy az emberek figyelmen kívül hagyják a tényt, hogy ez nem működne a játékban.
2016-ban MacArthur-ösztöndíjas lettél. Milyen hatással volt ez a munkádra?
Tényleg lenyűgöző volt! Amikor megkaptam azt a telefont, kiszivárgott az agyam a fülemből. Gyakorlatilag két nagy változáshoz vezetett. Az egyik, elkezdtem egy munkaterületet használni. Van egy megfelelő méretű házunk, de van négy gyerekünk is. Korábban volt irodám, de az egyik lányom túl nagy lett ahhoz, hogy megosszon, ezért átvette. Sokáig csak olyan zugban vagy szakadékban dolgoztam, amit csak találtam. Bárhová tehetném a laptopomat, ott dolgoznék. Miután megkaptam a támogatást, elkezdtem egy munkaterületet használni.
A második dolog az, hogy mindig aggódtunk amiatt, hogy hogyan fogjuk fizetni a gyermekeink főiskoláját. Karikaturistaként a támogatás segített megoldani néhány kérdést.
Úgy tűnik, első kézből tanulta meg, hogy a művészeti finanszírozás milyen konkrét hatással van a művészek munkájára.
hogy vagy haver
Valóban így van. Nagyon hálás vagyok.
Ezt az interjút a terjedelem és az érthetőség kedvéért szerkesztettük.
(Kiemelt kép: First Second Books)
